못 알아들어 다시 물어보기 — 영어 표현

Sorry, could you explain that again?

죄송한데 다시 설명해 주시겠어요?

I'm sorry, could you repeat that a little more slowly?

죄송한데, 조금 더 천천히 다시 말씀해 주시겠어요?

Sorry, I missed what you said about the deadline just now.

미안한데, 방금 마감일에 대해 말한 거 놓쳤어.

Got it, will do.

알겠습니다, 그렇게 할게요.

It means the final version, ready to send straight to the client.

최종본을 말하는 거야, 바로 고객한테 보낼 수 있을 정도로.

I said the report is due by Friday afternoon.

보고서는 금요일 오후까지 제출해야 한다고 했어.

I was talking about the concept of diminishing returns.

한계 수익 체감이라는 개념에 대해 얘기했어.

Of course, you have fourteen days to return it, but you'll need the receipt.

네, 14일 안에 반품하실 수 있는데, 영수증은 꼭 필요합니다.

You can get a refund within fourteen days as long as you have the receipt.

영수증만 있으면 14일 이내에 환불받으실 수 있어요.

It just means each extra unit gives you less benefit than the one before.

그냥 추가로 하나씩 더할 때마다 이전보다 이득이 줄어든다는 뜻이야.

Could you explain the refund process for this product?

이 제품 환불 절차를 좀 설명해 주시겠어요?

Got it, but does that mean the final draft or just a rough one?

알겠어, 근데 그게 최종본을 말하는 건지 아니면 그냥 초안을 말하는 건지 궁금해.

That's right, nine o'clock sharp.

맞습니다, 정확히 9시예요.