커리어 고민 이야기 — 영어 표현

Actually, staying a bit longer could give you more options later, not fewer.

사실 좀 더 있는 게 나중에 선택지를 줄이는 게 아니라 오히려 늘려줄 수도 있어.

I keep thinking about quitting but I don't know if that's actually smart.

계속 그만둘까 생각하긴 하는데 그게 정말 현명한 건지 모르겠어.

I'm starting to wonder if I'll ever get considered for the promotion.

제가 승진 대상에 포함되긴 할지 슬슬 의문이 들어요.

I've been worried that the work I'm doing right now might not really suit me.

제가 지금 하는 일이 제 적성에 안 맞는 것 같아서 고민이 좀 됩니다.

Honestly, it took me years to figure that out too, so don't rush it.

솔직히 나도 그거 깨닫는 데 몇 년 걸렸으니까 너무 서두르지 마.

Raising it now actually shows initiative, so there's no need to worry about that.

지금 얘기를 꺼낸 건 오히려 적극성으로 보이니까 그 부분은 걱정 안 하셔도 됩니다.

We'd need to check current openings, but it's certainly something we could look into.

현재 공석을 확인해봐야겠지만, 충분히 검토해볼 수 있는 사항입니다.

I've thought about that, but I'm not sure how to bring it up without sounding pushy.

그 생각은 해봤는데, 너무 밀어붙이는 것처럼 안 들리게 어떻게 꺼내야 할지 모르겠어요.

That's reassuring to hear, but I still feel like I'm wasting time if I stay here too long.

그렇게 말씀해주시니 안심은 되지만, 여기 너무 오래 있으면 시간을 낭비하는 것 같은 기분이 들어요.

Yeah, I guess I was just hoping to avoid that whole process.

그니까, 난 그냥 그 과정 자체를 피하고 싶었나 봐.

Maybe it would help to talk to the manager directly about your goals.

매니저한테 직접 목표에 대해 얘기해보는 게 도움이 될 수도 있어요.

I wanted to ask whether there's any room for me to move into a different team.

제가 다른 팀으로 옮길 여지가 있는지 여쭤보고 싶었어요.

You could just frame it as asking for feedback on your development rather than demanding anything.

뭔가를 요구하는 게 아니라 그냥 본인 성장에 대한 피드백을 구하는 식으로 얘기를 꺼내면 돼요.