오해 풀기 — 영어 표현

It's fine, I'll let you know next time if that happens.

괜찮아, 다음엔 그러면 바로 말해줄게.

It's fine, I can see why it looked that way.

괜찮아, 왜 그렇게 보였는지 이해해.

Oh, that makes sense, I'm glad we cleared that up.

아, 그랬구나, 오해가 풀려서 다행이야.

Oh, I see, sorry for misunderstanding.

아 그랬구나, 오해해서 미안.

Sorry then for jumping to conclusions.

그렇다면 내가 성급하게 오해해서 미안해.

Honestly, it did feel a bit cold to me.

솔직히 말하면, 조금 차갑게 느껴지긴 했어.

Yeah, kind of.

응, 좀 그랬어.

I was just tired, nothing else.

그냥 피곤했던 것뿐이야.

That wasn't my intention at all, I was just typing in a hurry.

그럴 의도는 전혀 없었어, 그냥 급하게 쓰다 보니 그렇게 됐어.

No, I actually said it was a joint effort.

아니야, 사실 공동 작업이었다고 말했어.

Did you really forward my proposal to the client without asking me first?

제 제안서를 저한테 먼저 묻지도 않고 고객한테 보내신 게 정말이에요?

Did my email yesterday come across as rude to you?

혹시 내가 어제 보낸 이메일이 좀 무례하게 느껴졌어?

Ah, that explains it, I'll check again.

아, 그래서 그랬구나, 다시 확인해볼게요.

So you did give me credit when you talked to him?

그럼 그분께 말씀하실 때 제 공도 인정해 주신 거네요?

Did you tell the manager that the proposal idea was entirely yours?

혹시 매니저한테 그 제안 아이디어가 전부 네 거라고 말했어?