사과하기 — 영어 표현

Thank you for waiting, I really appreciate it.

기다려주셔서 감사합니다, 정말 감사드려요.

Thanks for understanding, I'll catch up quickly.

이해해줘서 고마워요, 빨리 따라갈게요.

Thank you so much, I'll send it right after this class.

정말 감사합니다, 수업 끝나고 바로 보낼게요.

Thank you, I appreciate that.

감사합니다, 그렇게 해주시니 고맙네요.

What happened this time?

이번엔 무슨 일이 있었던 거야?

Okay, don't let it happen again.

알겠다, 다음엔 그러지 마라.

Okay, let's just make sure this doesn't happen again.

그래, 다음부턴 이런 일 없도록 하자.

I'm sorry, I turned in my homework late.

죄송합니다, 숙제를 늦게 냈어요.

I'm sorry for submitting my homework late, my computer broke down.

숙제를 늦게 제출해서 죄송합니다, 컴퓨터가 고장 났어요.

I'm sorry for being late, there was a lot of traffic.

늦어서 죄송합니다, 차가 많이 막혔어요.

I'm so sorry, we must have mixed up the order.

정말 죄송합니다, 주문이 섞인 것 같아요.

Oh, I'm sorry about that, let me take another look.

아, 미안해, 다시 한번 확인해볼게.

Excuse me, this isn't the dish I ordered.

저기요, 이건 제가 주문한 음식이 아니에요.

Alright, please send it as soon as possible.

알겠어요, 최대한 빨리 보내주세요.

No worries, just sit down and relax.

걱정 마요, 그냥 앉아서 편하게 있어요.

It's okay, we just started.

괜찮아요, 방금 시작했어요.

I was sick yesterday.

어제 아팠어요.

This isn't the first time, so we should probably talk about it properly.

이번이 처음이 아니니까, 이 부분에 대해 제대로 얘기 좀 해야 할 것 같아.

Is there a reason for the delay?

지연된 이유가 있나요?

This is actually the second time this semester, so I do need some kind of explanation.

사실 이번 학기 들어 두 번째라서, 이유를 좀 들어야겠어.

You're right, I'll fix it and send the updated version within the hour.

맞네, 고쳐서 한 시간 안에 수정본 보낼게.

Alright, just turn it in by tomorrow morning.

알았어, 그럼 내일 아침까지만 제출해.

We'll remake it right away, free of charge.

바로 다시 만들어드리겠습니다, 무료로요.

Alright, I'll accept it this time, but please email me in advance if it happens again.

알겠어, 이번엔 받아줄 테니까 다음에 또 그러면 미리 이메일 보내.

I think there might be an error somewhere in the report you sent.

네가 보낸 보고서에 오류가 좀 있는 것 같아.

Oh, I did order something different.

아, 제가 다른 걸 주문하긴 했어요.

The numbers in the third column don't seem to add up.

세 번째 열에 있는 숫자들이 안 맞는 것 같아.