부탁하기 — 영어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
무리한 부탁임을 안다고 덧붙인다
-
CASUAL
I know it's a lot to ask.
무리한 부탁인 거 알아.
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
I know this is a lot to ask of you.
이게 무리한 부탁인 건 알아요.
본인 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
I am aware this is a considerable request to make.
이것이 상당히 무리한 부탁임을 잘 알고 있습니다.
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
부탁을 꺼낸다
-
CASUAL
Hey, can I ask you a favour?
야, 부탁 하나만 해도 돼?
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
Could I ask you a favour?
부탁 하나만 드려도 될까요?
본인 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
May I trouble you with a small request?
작은 부탁 하나 드려도 되겠습니까?
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
시간을 내달라고 부탁한다
-
CASUAL
Got ten minutes for me?
나한테 10분만 내줄 수 있어?
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
Would you have ten minutes to spare?
10분 정도 시간 내주실 수 있으세요?
본인 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
Might I ask for ten minutes of your time?
10분 정도 시간을 내주실 수 있으신지 여쭙고 싶습니다.
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기