약속 잡기 — 영어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
날짜를 묻는다
-
CASUAL
When works for you?
언제가 괜찮아?
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
What day would work best for you?
어느 날이 가장 괜찮으세요?
본인 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
Could you let me know which date would be most convenient?
어느 날짜가 가장 편하신지 알려 주시겠습니까?
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
만나자고 제안한다
-
CASUAL
We should grab coffee sometime!
언제 커피나 한잔하자!
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객·공식 자리에는 가볍다
-
NEUTRAL
Would you like to grab coffee sometime?
언제 커피 한잔하실래요?
본인 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
I would be delighted to meet for coffee at a time convenient for you.
편하신 때에 커피를 함께할 수 있다면 기쁘겠습니다.
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
장소를 정하자고 말한다
-
CASUAL
Where do you wanna meet?
어디서 만날래?
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
Shall we decide on a place?
장소를 정할까요?
본인 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
May I suggest we settle on a location that suits you?
편하신 장소로 정하는 것이 어떨지 제안드려도 되겠습니까?
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기