작별 인사 — 영어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
다시 만나기를 기대한다고 말한다
-
CASUAL
Let's do this again soon!
조만간 또 보자!
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
I hope we can meet again soon.
곧 또 뵈었으면 좋겠어요.
본인 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
I very much look forward to meeting you again.
다시 뵙게 되기를 진심으로 기대하겠습니다.
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
이만 헤어진다
-
CASUAL
Alright, I should get going.
자, 나 이제 가 봐야겠다.
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
I should get going now. Thank you for today.
이만 가 봐야겠어요. 오늘 감사했어요.
본인 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
I am afraid I must be going now.
아쉽지만 이만 가 보아야겠습니다.
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
조심히 가라고 배웅한다
-
CASUAL
Get home safe!
조심히 들어가!
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
Have a safe trip home.
조심히 들어가세요.
본인 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
Please do have a safe journey home.
부디 조심히 들어가시기 바랍니다.
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기