칭찬 주고받기 — 영어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
상대의 성과를 칭찬한다
-
CASUAL
That presentation was awesome!
그 발표 진짜 대단했어!
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
Your presentation was really well done.
발표 정말 잘하셨어요.
본인 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
Your presentation today was exceptionally well delivered.
오늘 발표를 대단히 훌륭하게 해내셨습니다.
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
옷·머리가 잘 어울린다고 말한다
-
CASUAL
Love the new haircut!
머리 새로 한 거 진짜 잘 어울려!
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
That new haircut really suits you.
새 머리 스타일 정말 잘 어울리세요.
본인 → 동료·지인
이럴 땐 피하세요: 처음 만난 사람이나 외모 언급이 부적절한 관계에서는 피한다
-
FORMAL
May I say that your new hairstyle suits you very well?
새 머리 스타일이 아주 잘 어울리신다고 말씀드리고 싶습니다.
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 공식 업무 자리나 외모 언급이 사적으로 받아들여질 수 있는 관계에서는 피한다
칭찬을 받고 답한다
-
CASUAL
Aw, thanks! That means a lot.
고마워! 그 말 정말 큰 힘이 돼.
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
Thank you, that's very kind of you to say.
감사해요, 그렇게 말씀해 주시니 기뻐요.
본인 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
Thank you. I greatly appreciate your kind words.
감사합니다. 좋게 말씀해 주셔서 대단히 감사합니다.
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기