오랜만에 재회 — 영어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
다시 만나 반갑다
-
CASUAL
So good to see you again!
다시 보니까 진짜 좋다!
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
It's really good to see you again.
다시 뵙게 되어 정말 반가워요.
본인 → 동료·지인
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
It is a genuine pleasure to see you again.
다시 뵙게 되어 진심으로 기쁩니다.
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
얼마 만인지 되짚는다
-
CASUAL
It's been what, two years?
이게 몇 년 만이지, 2년?
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
I think it's been about two years now.
거의 2년 만인 것 같네요.
본인 → 동료·지인
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
If I recall correctly, it has been nearly two years since we last met.
제 기억이 맞다면 마지막으로 뵌 지 거의 2년이 되었습니다.
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
오랜만이라며 안부를 묻는다
-
CASUAL
Hey, long time no see! How've you been?
야, 오랜만이다! 어떻게 지냈어?
본인 → 친구·가까운 사이
이럴 땐 피하세요: 고객·공식 자리에는 가볍다
-
NEUTRAL
It's been a while. How have you been?
오랜만이에요. 그동안 잘 지내셨어요?
본인 → 동료·지인
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
It has been quite some time. May I ask how you have been?
참 오랜만입니다. 그동안 어떻게 지내셨는지 여쭤도 되겠습니까?
본인 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친구에게는 딱딱하다
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기