구급차 요청 — 영어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
상태표현
-
casual
Someone just collapsed here!
여기 누가 방금 쓰러졌어요!
요청
-
casual
Hey, I need help fast!
저기요, 빨리 도와주세요!
응답
-
neutral
He's seventy years old.
일흔 살이세요.
-
casual
Yes, but barely.
네, 근데 간신히요.
-
neutral
She's breathing, but it's been about five minutes and she still won't respond.
숨은 쉬고 계신데, 벌써 한 오 분 정도 됐고 여전히 반응이 없으세요.
-
neutral
I can barely stand on it, so maybe it's worse than I thought.
거의 설 수가 없어서, 생각보다 심한 것 같아요.
이유설명
-
neutral
My father is having chest pain.
저희 아버지가 가슴 통증이 있으세요.
조건확인
-
neutral
Is he conscious and breathing normally?
의식이 있고 숨은 정상적으로 쉬고 있나요?
질문
-
neutral
Is she breathing normally, and how long has she been unconscious?
숨은 정상적으로 쉬고 계신가요, 그리고 의식을 잃으신 지는 얼마나 되셨나요?
해결제안
-
formal
That's fine, just stay on the line and I'll trace your location while the ambulance is dispatched.
괜찮습니다, 전화 끊지 말고 계세요, 구급차가 출동하는 동안 위치를 추적하겠습니다.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기