보험 관련 문의 — 영어 표현

Sure, I'll submit the request right now and let you know once it's approved.

물론이죠, 지금 바로 신청서를 제출하고 승인되면 알려드릴게요.

Yes, without prior approval the insurance company might refuse to pay for it.

네, 사전 승인 없이는 보험사가 지불을 거절할 수도 있어요.

Yes, I can check with the pharmacy and suggest an alternative that's fully covered.

네, 약국에 확인해서 전액 커버되는 대체 약을 추천해 드릴게요.

Does insurance cover this visit?

이 진료 보험 적용되나요?

Is this procedure covered?

이 시술 보험 적용되나요?

Is this procedure covered by my insurance plan?

이 시술이 제 보험으로 보장되나요?

I'm not totally sure, but does my plan cover this kind of visit?

확실친 않은데, 제 보험이 이런 종류의 진료도 보장해주나요?

You're right, that was an error on our end, and I'll resubmit it with the correct code.

맞습니다, 저희 쪽 실수였네요, 정확한 코드로 다시 제출해 드릴게요.

In that case, I can look into whether those payments count toward the same annual deductible.

그렇다면 그 금액이 같은 연간 본인부담금에 포함되는지 확인해 볼게요.

Let me pull up your file to see the exact reason for the denial.

정확한 거절 이유를 확인하기 위해 고객님 파일을 좀 열어볼게요.

That's correct, and your remaining deductible for this year is about three hundred dollars.

맞습니다, 그리고 올해 남은 본인부담금은 약 300달러 정도예요.

Let me just double-check your plan details before I give you an answer.

답변 드리기 전에 고객님 보험 플랜 세부사항을 좀 확인해 볼게요.