퇴근 인사 — 영어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
내일 또 보자
-
CASUAL
See you tomorrow!
내일 보자!
직원 → 동기·친한 동료
이럴 땐 피하세요: 고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
See you tomorrow. Take care.
내일 뵐게요. 들어가세요.
직원 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
I look forward to seeing you again tomorrow.
내일 다시 뵙기를 기대하겠습니다.
직원 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친한 동료에게는 딱딱하다
먼저 들어간다
-
CASUAL
I'm heading out. See you tomorrow!
나 먼저 갈게. 내일 봐!
직원 → 동기·친한 동료
이럴 땐 피하세요: 상사·고객에게는 가볍다
-
NEUTRAL
I'll be heading home now. Have a good evening.
이만 들어가 볼게요. 좋은 저녁 되세요.
직원 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
Please excuse me; I will be leaving for the day now. Have a pleasant evening.
실례하겠습니다. 이만 퇴근하겠습니다. 좋은 저녁 되십시오.
직원 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친한 동료에게는 딱딱하다
오늘 일찍 나간다고 양해를 구한다
-
CASUAL
Sorry, I've gotta leave early today.
미안, 오늘 좀 일찍 나가야 해.
직원 → 동기·친한 동료
이럴 땐 피하세요: 상사에게는 가볍다
-
NEUTRAL
I need to leave a little earlier today, if that's all right.
오늘 조금 일찍 나가야 하는데 괜찮을까요?
직원 → 동료·처음 만난 사람
이럴 땐 피하세요:
-
FORMAL
Would it be possible for me to leave slightly earlier today?
오늘 조금 일찍 퇴근해도 괜찮겠습니까?
직원 → 상사·고객·공식 자리
이럴 땐 피하세요: 친한 동료에게는 딱딱하다
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기