명함 교환 — 영어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
대안
-
formal
In that case, it would be fine if you just send me your contact info by email.
그러시면 연락처만 이메일로 보내주셔도 괜찮습니다.
마무리
-
formal
Good to know, I'll keep this for future reference.
잘 알겠습니다, 나중에 참고하도록 보관해 두겠습니다.
응답
-
casual
Yeah, I do logos too if you give me enough lead time.
네, 시간을 충분히 주시면 로고도 해드려요.
이유설명
-
formal
Actually, I recently moved to the strategy team, so that title is outdated.
사실 최근에 전략팀으로 옮겨서 그 직함은 예전 것입니다.
-
formal
Actually, I was promoted to director last quarter, so the card is outdated.
사실 지난 분기에 이사로 승진해서 그 명함은 예전 것입니다.
제안
-
casual
Then let's talk more once I finalize the budget.
그러면 제가 예산을 정한 다음에 다시 얘기해요.
-
casual
Here, take my card, we should talk business sometime.
자, 내 명함 받아요, 언제 한번 사업 얘기 합시다.
-
neutral
Since we'll be working on this project together, let's swap cards.
이번 프로젝트를 같이 진행할 거니까 명함을 교환합시다.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기