소음·청결 불만 제기 — 영어 표현

I sincerely apologize for the repeated disturbance, and that certainly shouldn't happen twice.

이런 일이 반복된 것에 대해 진심으로 사과드립니다, 두 번이나 이런 일이 있어서는 안 되죠.

I apologize for that oversight, I'll send housekeeping up immediately to clean it again.

그 점 사과드립니다, 바로 객실 청소팀을 올려보내 다시 청소하도록 하겠습니다.

It was way too loud last night.

어젯밤에 너무 시끄러웠어요.

The bathroom hasn't been cleaned.

화장실이 청소가 안 되어 있었어요.

It's too noisy next door.

옆방이 너무 시끄러워요.

Actually, the bathroom in my room hasn't been cleaned properly, there's still hair in the shower.

사실, 제 방 욕실이 제대로 청소가 안 됐더라고요, 샤워실에 머리카락이 아직 남아있어요.

Not to be picky, but there's a weird smell coming from the carpet in my room.

너무 까다롭게 굴려는 건 아닌데, 방 카펫에서 이상한 냄새가 나요.

This is the second night in a row the room above mine has been unbearably loud.

제 위층 방이 이틀 연속으로 참기 힘들 정도로 시끄러웠어요.

Can I get a quieter room tonight?

오늘 밤엔 더 조용한 방으로 바꿀 수 있나요?

Please take care of it soon.

빨리 처리해 주세요.

Given the inconvenience, I was hoping you might offer some kind of discount on my stay.

이런 불편을 겪은 점을 고려해서, 숙박료에 할인을 좀 해주셨으면 하는데요.

The room next to mine is too noisy because of a late-night party.

옆방에서 밤늦게까지 파티를 해서 너무 시끄러워요.

Certainly, I'll prepare another room just in case.

물론입니다, 혹시 몰라서 다른 방을 준비해 두겠습니다.

I'll ask the housekeeping team to start their rounds on this floor a bit later from tomorrow.

내일부터는 이 층 객실 관리 시작 시간을 조금 늦추도록 요청하겠습니다.