음료 다시 만들어달라고 — 영어 표현

Really? Did you order the vanilla latte?

진짜요? 바닐라 라떼 시키셨어요?

Oh no, I'm really sorry about that.

어머, 정말 죄송합니다.

I do apologize for the mistake, we'll correct it immediately.

실수에 대해 정말 죄송합니다, 바로 수정해 드리겠습니다.

I'm very sorry for the oversight, let me remake it with the correct amount.

실수에 대해 정말 죄송합니다, 정확한 양으로 다시 만들어 드리겠습니다.

This tastes weird.

이거 맛이 이상해요.

Please make a new one.

새로 하나 만들어 주세요.

Excuse me, can you remake this? It's way too sweet.

저기요, 이거 다시 만들어 주실 수 있어요? 너무 달아요.

Yeah, could you make a fresh cup with a shorter steep?

네, 좀 더 짧게 우려서 새로 만들어 주실 수 있어요?

I think this only has one shot, could you add the extra shot I ordered?

이거 샷이 하나만 들어간 것 같은데, 제가 주문한 추가 샷을 넣어 주시겠어요?

I'm afraid this latte was made with regular milk instead of oat milk, could you please remake it?

죄송하지만 이 라떼가 귀리 우유 대신 일반 우유로 만들어진 것 같은데, 다시 만들어 주시겠어요?

This is way too sweet, can you make it again?

이거 너무 달아요, 다시 만들어 주실 수 있어요?

I think they used regular syrup instead of the sugar-free one.

무설탕 시럽 대신 일반 시럽을 넣은 것 같아요.

Got it, let me add the shot and remake it.

알겠어요, 샷 넣어서 다시 만들어 드릴게요.

Yeah, and I can't taste any vanilla at all.

네, 그리고 바닐라 맛이 전혀 안 느껴져요.

Yes, that would be perfect.

네, 그게 딱 좋을 것 같아요.