체크인 — 영어 표현

Of course, I've updated it now and printed your new boarding pass.

그럼요, 지금 수정했고 새 탑승권도 출력해 드렸어요.

Business is completely full today, but I could offer you premium economy.

오늘은 비즈니스가 완전히 꽉 찼는데, 프리미엄 이코노미는 해드릴 수 있어요.

It would be an extra eighty dollars, so just let me know if you'd like to go ahead.

80달러 추가되는데, 원하시면 말씀해 주세요.

It's delayed by about fifteen minutes, but your connection should still be fine.

15분 정도 지연되긴 하는데, 환승은 그래도 괜찮으실 거예요.

Right now your seats are scattered, but let me see what I can rearrange.

지금은 좌석이 흩어져 있는데, 한번 조정해 볼게요.

In that case, I'd recommend calling the reservation center to update it before your next flight.

그러시면 다음 비행 전에 예약 센터에 전화하셔서 수정하시는 걸 추천드려요.

There's one leaving in three hours, and I can move you onto it for a small change fee.

3시간 후에 출발하는 비행기가 있는데, 소액의 변경 수수료를 내시면 그쪽으로 옮겨드릴 수 있어요.

Let me pull that up... you're right, it seems the system assigned you the wrong cabin.

한번 확인해 볼게요... 맞네요, 시스템에서 좌석 등급이 잘못 배정된 것 같아요.

Let me see, yes, it looks like there's a slight mismatch with your passport.

확인해 볼게요, 네, 여권이랑 약간 차이가 있는 것 같네요.

Don't worry, I've managed to put all four of you in the same row.

걱정 마세요, 네 분 다 같은 줄에 앉으시도록 해드렸어요.

No, you're all set, just head straight to your gate when you land.

네, 다 괜찮으시니까 착륙하시면 바로 탑승구로 가시면 돼요.